“德國哲學家黑格爾曾說過‘歷史就像一團灰燼，盡管火燄已熄滅，但當我們把雙手伸入其中時仍然能夠感受到火燄的溫度。我們並非要點燃它，而是想體驗歷史的餘溫’。我很贊同這段話，歷史不能重來，但歷史可以創造，我們是都歷史塵埃中的一粒石子，即便很小，但亦參與其中。我希望我們每個中國人都成為中華文化的傳承者、傳播者。” 國際民間藝術組織(IOV)全球副主席、中國區主席陳平。 　　這段話，作為國際民間藝術組織(IOV)成立近40年來首位華人執委的陳平，在不同的場合說過多次。十幾年來，她以赤誠的愛國之心、豐富的國際資源、超人的熱情毅力，不遺餘力地在國際舞台上為傳承推廣中國文化而奔走呼籲，展示著東方女性的智慧與力量。 　　“我是中國人，我的根在中國，這一點我永遠不會忘記，在推廣中國文化上我會用盡全力。”陳平真誠地說道。 　　冬日的一個陽光明媚的下午，記者見到了這位站在世界文化舞台上的華人女子，聽她娓娓道來自己與中國文化的故事…… 　　“我要站在更加廣闊的國際舞台上推廣中國文化” 　　20世紀90年代，陳平是北京電視台的記者與編導，1997年遠渡重洋，定居德國。在初到歐洲的歲月裡，每次見到中國餐館、中國工藝品、大紅燈籠等中國元素的時候，都會湧上無限的思鄉之情。 　　“在國內的時候，我對傳統文化也不是非常關注和了解，

澳門京都酒店

但到了國外才發現，我的祖國有那麼多讓我引以自豪地東西。作為一個海外華人，我常思考怎樣才能為推廣中國文化做點事情呢？”陳平說。 　　2003年，作為德國記者聯合會唯一的華人記者，陳平在一個國際會議上認識了來自國際民間藝術組織(IOV)的創始人、前任秘書長亞歷山大·外格，從此與之結緣。 IOV全球副主席陳平與參加國際藝術節的民間藝人們在一起。 　　成立于1979年的國際民間藝術組織(IOV)是一個致力于世界文化遺產、傳統文化、民間藝術保護與發展的國際非政府組織，來自175個國家和8個島嶼地區的四千多會員由政府機構、官員、非政府組織、學者，專家，手工藝人等組成，資源龐大。 　　外格誠懇地邀請陳平加入IOV。通過參加IOV組織的國際藝術節、國際論壇等活動，陳平深深地被它豐富多彩的跨國跨文化、平等而友好的交流方式所吸引，她成為會員並義無反顧地投入其中。 　　2007年，因出色的工作能力和獨特的人格魅力，陳平被全體大會選舉為國際民間藝術組織(IOV)的首任財政執行官，順利進入國際執委會，成為該組織成立近40年來第一位華人執委。2008年，在巴林王國舉行的執委會會議上，陳平又當選為IOV全球副主席，至今已經連任3屆。 　　在全世界行走的過程中，陳平發現，很多國家很多外國人對中國文化其實還是非常陌生的，有的人對于中國的了解居然還停留在半個世紀以前。她內心非常強烈地希望讓中國傳統文化和民間藝術“走出去”，增進世界對中國的了解。所以她抓住一切機會，來展示中國的文化。 　　2008年北京奧運會前夕，陳平把IOV的執委們請到了北京，參觀故宮、長城、太廟、大運河，還有建設中的奧體場館，吃百家宴、街頭小吃，坐三輪車逛後海、遍訪民間手藝人，這些執委成員們紛紛表示北京太有吸引力，中國文化太獨特了。這麼博大精深的文化大國，居然不是IOV的會員國，于是陳平被任命為IOV中國區主席，開始籌建中國分會。 　　就這樣，離開故鄉10年之後，陳平重回北京，白手起家，自掏腰包組建了工作團隊，一步一步地創建了IOV中國辦公室。為了機構正式落戶中國，她幾乎是到處奔走遊說。幾年過去，

凱悅電子遊戲場

她付出了將近兩百多萬的個人費用，用于推廣機構，組建團隊，往返于中國與世界之間，承擔起傳播、推廣中國文化的重任，無怨無悔。 中國國旗插遍意大利古城維羅納。 　　“提高中國國際話語權，更好地傳播中國文化” 　　意大利多卡蒂(TOCATI)國際傳統街頭遊戲藝術節是聯合國教科文組織正式注冊的重點傳統藝術節，是歐洲唯一以傳統民間遊戲為主題的文化盛會，每年邀請一個國家作為主賓國，展示本國傳統的街頭體育文化和民間傳統文化。 　　2015年，作為重要嘉賓，陳平前往意大利維羅納參會。當她看到十幾萬來自世界各地的遊客聚精會神地圍觀著來自西班牙加泰羅尼亞地區的搭人塔表演的時候，陳平激動地想到：中國有那麼多有趣而富有特色的傳統民間遊戲、民間體育，

539走勢圖50

要是有機會在這裡展示該有多好，這是一個絕佳的向西方世界展示與推廣中國文化的好機會。 　　于是陳平向組委會提出，希望為中國申報下一屆TOCATI主賓國地位，但是組委會以時間太短、從來沒有邀請過亞洲團隊為由拒絕了她。不甘心的她多次前往維羅納，不厭其煩地說服組委會，最終為中國爭得了主賓國資質。可是參加表演的團隊從哪裡來？資金從哪裡來？眼看著過了提交所有材料的最後期限了，經費和人員還沒有著落。最後，陳平決定破釜沉舟，組織一支真正的、由普通中國老百姓組成的“民間外交”隊伍。 　　2016年9月15日至18日，在第14屆意大利多卡蒂(TOCATI)國際傳統街頭遊戲藝術節上，中國功夫、民族絕技、苗族舞蹈、侗族摔跤、山西農民撓鼓……在維羅納精彩亮相，來自北京、深圳、山西、貴州等地120餘人的業餘愛好者們，為意大利和各國遊客十幾萬觀眾奉獻了一場中國民間傳統文化的精美大餐，一場令人矚目的“民間外交”在古城維羅納大放光彩。而在開幕式上，陳平手裡舉著一面小國旗，用英語問候了觀眾之後，開始用中文致辭。她說：“今天是中國的主場，我想讓意大利民眾聽一聽中文的優美和深奧。” 　　IOV全球副主席陳平在第14屆意大利多卡蒂國際傳統街頭遊戲藝術節開幕式上致辭。 　　“當你身臨其境，看到中國演員與當地居民、遊客一起打太極拳、抖空竹、跳繩、踢毽子、跳竹竿舞、吹蘆笙、打陀螺、苗族絕活；看到中國國旗插遍了古城主幹街道、聽到近十萬名遊客齊聲高呼‘中國！中國！’的時候，一種民族自豪感油然而生，我為我是中國人感到驕傲。”時隔兩年，再次談起藝術節盛況時，陳平仍然難掩內心的激動，淚光晶瑩。 　　在陳平看來，正是因為自己是IOV全球副主席，自己在國際舞台上有發言的一席之地，才能為中國爭取到本屆藝術節主賓國的機會。 　　“因此，中國要想在國際舞台上扮演重要的角色，就要需要培養大量的既懂中國文化又懂西方文化的人，然後輸送到全世界上各個領域的國際機構中去。”陳平說，“等我們的力量強大起來了，我們說話就會有分量，在各個國際組織中就可以引導規則的制定，

國王電子遊戲場

提高國際話語權，這對于中國文化的海外傳播非常重要。” 　　“走出去”還要“引進來”。2018年12月9日，陳平邀請了聯合國教科文組織前任總幹事伊琳娜· 波科娃擔任暨南大學的名譽教授，為暨南大學爭取到了國際高官的資源。 　　應IOV全球副主席陳平(右一)邀請，聯合國教科文組織前任總幹事伊琳娜·波科娃(中)擔任暨南大學榮譽教授，暨南大學黨委書記林如鵬(左一)頒發證書。 　　陳平希望把這些高端資源嫁接回中國，“讓他們為中國文化推廣發聲、代言，為我們向世界推廣傳播中國文化。” 　　“華人華僑要做文化的傳播者，講好中國故事” 　　“國之交在于民相親，民相親在于心相通。”習近平曾說過：“博大精深的中華文化是海內外中華兒女共同的魂。”“文明因交流而多彩，文明因互鑑而豐富。文明交流互鑑，是推動人類文明進步和世界和平發展的重要動力。” 　　一直以來，華人華僑是中國與居住國文化交流的天然使者，他們通曉當地的語言文字、歷史文化和法律知識，熟悉當地民眾的社會習俗、生活方式和消費需求，在弘揚中華文化、講好中國故事等方面發揮著紐帶和橋梁的作用。 　　特別是2013年習近平提出“一帶一路”倡議後，五年來，華人華僑利用民間往來優勢，通過文化交流和文化活動，在推動中外文明交流互鑑的作用愈來愈大。 　　在陳平看來，海外華人華僑在居住國的一言一行，代表著中國形象。在日常生活中，在自己的工作崗位上，要展示出族勤勞勇敢、誠實守信等中華民傳統美德，用自己的勞動、創造和奉獻贏得信任和尊重，讓當地人知道你是來自禮儀之邦中國，這本身就是在傳播推廣中國文化。 　　“海外有6000多萬華僑華人，如果每一個人講一個中國故事，就是6000多萬個故事，這是一個多麼可觀的數字。”陳平說。 　　作為華人華僑的優秀代表，自2014年受邀擔任貴州旅遊文化大使以來，陳平帶領貴州省政府代表團分別赴德國、瑞士、匈牙利和捷克等國，組織了“貴州旅遊文化推薦會”和“中捷手工藝文化交流活動”等系列活動，為把貴州文化推向世界舞台起到了重要作用。 　　除了“走出去”，還要“引進來”。從2013年開始，陳平親自策劃了“貴州國際民間藝術博覽會”，每年都會邀請35個以上國家的國際手工藝大師來貴州。2018年11月23日，她又把聯合國教科文組織亞太事務部主任安德烈·切偉廖夫請到貴州參加民間藝術博覽會，進一步提升了貴州“民博會”的國際影響力。 　　IOV全球副主席陳平(左二)與聯合國教科文組織亞太事務部主任安德烈·切偉廖夫(左四)參觀貴州“民博會”。 　　安德烈·切偉廖夫這樣描述他的貴州之行：“通過兩天的行程，我深深地被貴州美麗的自然風景打動，被多彩的貴州文化打動，被這裡的人和這裡的非物質文化遺產打動。等我回到巴黎後，我會跟我的同事分享如何更好地保護貴州的非物質文化遺產，保護這麼美麗的貴州文化。” 　　這正是陳平所希望的。“通過民博會，這些遍布全球的文化傳承人成為講好貴州故事的見證者、傳播者。他們在這裡受到的良好禮遇，收獲的真摯友情，是他們講好貴州故事、中國故事的最好體驗。我為我自己搭建的這個文化溝通的橋梁，感到驕傲與自豪。”陳平高興地說。 　　“中國文化的與推廣要有一定的語境” 　　2016年，意大利維羅納市市長驕傲地向陳平介紹這裡是羅密歐與朱麗葉的故鄉，並問她：中國有類似的傳說故事嗎？“我們不但有，而且更淒美更加浪漫，更加富有藝術氣息。”陳平講述了梁山伯與祝英台生前分離死後化蝶相聚的淒美動人的故事。 　　“不要怪別人怎麼不了解中國，在傳播中國文化、講好中國故事上，我們是缺位的。”陳平坦言，“2016年，

MLB科羅拉多洛磯

是兩位偉大的戲劇家去世400年的紀念日，一位是莎士比亞，他的作品被世界各國不斷地以各種不同的形式搬上熒幕，舞台，世界馳名；而另一位同樣偉大的中國戲劇家湯顯祖卻顯為人知，除了專業人士和學者之外，他的名字和他的作品幾乎被人遺忘。” 　　“功夫是中國的珍寶，為什麼《功夫熊貓》《花木蘭》以美國好萊塢影片的形式呈現後，在全世界廣受歡迎？陸羽在千年以前就寫過《茶經》，但是今天當人們談到茶的時候，卻想不到中國的茶道表演。中國是陶瓷大國，時下精品陶瓷中卻沒有來自中國的精品陶瓷。”採訪中，陳平不停地發出這樣的感慨。 　　“中國故事需要我們去講述、去推廣，但我們在推廣中國文化的方式是值得反思的。”談到這裡，陳平的臉上露出一絲擔憂。 　　陳平認為，文化本身就是用來交流、欣賞、展示和分享的，在推廣中國文化時要有一個語境，不能僅僅站在自己的角度看問題，

九號會所電子遊藝場

更不能強勢推廣，要有一個兼容共享的態度。要通過現代化的傳播手段，利用各種高科技、自媒體、年輕人喜歡的形式，使之具象化，對中國文化進行全方位的推廣，讓世界認識中國，了解中國，感受中國的魅力。 　　“費孝通曾提出‘各美其美，美人之美，美美與共，天下大同’的十六字‘箴言’。所以，我們要在對文化、價值觀等共同認同的前提下，以對方最能接受的方式傳播中國文化，既要用他們的視角看世界，也要以世界的視角來看我們，不要只是站在自己的角度。” 　　IOV全球副主席陳平在“一帶一路”文化遺產合作與交流(2018)國際研討會上致辭。 　　為此，在國僑辦、暨南大學、中國工藝美術學會的支持下， 2017年8月，陳平利用自己良好的國際資源與人脈關系，邀請了意大利、德國、伊朗、埃及等十個國家的博物館館長，在國僑辦、中國工藝美術學會以及暨南大學的支持下，策劃召集了“一帶一路文化遺產合作與交流(2017)國際高峰論壇”；2018年11月，又再度邀請了自歐盟的政府官員、學者、二十多個國家的民間手工藝人，分別在北京和古城麗江舉辦了“一帶一路文化遺產合作與交流(2018)國際研討會”和國際民間藝術展覽會，讓中國傳統的納西東巴文化與世界文化相互溝通、融合。 　　兩次論壇以文化遺產的保護與發展為主題，共同探討如何響應“一帶一路”倡議，交流分享各國保護、傳承與活化文化遺產的經驗，充分體現了民心相通，文明互鑑，各美其美，美美與共的中國哲學理念。 　　“中國文化走出去要有文化創意產品” 　　文化遺產、民間藝術承載著民族的記憶，映射著先輩的智慧。從某種程度上來說，它們是中華文化精神的具象化呈現。在現代化高速發展的社會，除了搶救保護外，更重要的是，要讓這些‘寶物’活在當下。 　　2017年，陳平在貴州民博會上提出應思考如何讓文化遺產從資源轉換到資本，如何讓無形的文化資產成為新的生產力，讓文化遺產“活”過來。2018年，她在貴州民博會的展館裡欣喜地看到了這樣的轉換：在生活創意館，蠟染、銀飾以及新聞文化產品等展台上已經出現許多新產品，更多的文化產品成為生活中的消費品。 　　但是，“目前，代表中國的文化創意產品還是很匱乏的。”陳平坦言，

如何買債券

“美國有好萊塢文化，日本有動漫文化，中國亟需開發出能夠影響世界、營銷到世界的文化創意產品。” 　　同時，文化是要靠產品來傳播的，通過文化產品，才能讓世界更直觀的了解中國，認識中國。“兩千多年前，張騫帶著絲綢、茶葉、瓷器等最代表中國文化的創意產品出使西域，將中國文化、中國文明傳遞給世界；今天，

猶他爵士

隨著‘一帶一路’建設的推進，我們當然也要帶著最具代表性的中國文化創意產品走出去。”陳平表示。 　　“當文化遺產、民間藝術轉換成文化創意產品後，隨著中國文化的推廣與傳播，

天蠍座電子遊藝場

讓世界了解中國的同時，還可以獲得經濟效益，從而促進文化遺產、民間藝術的可持續發展，這是一個雙贏。” 陳平說。 IOV全球副主席陳平(左一)受聘擔任暨南大學文化遺產創意產業研究院院長。 　　為了更好地推動中國文化創意產業的發展，2017年5月，在國僑辦支持下，陳平在暨南大學創建了文化遺產創意產業研究院，為“一帶一路”民心相通、中外文明互鑑發揮智庫作用，提供學術支持。 　　在就任該院院長時，陳平表示，“一帶一路”倡議的偉大之處，不僅僅是讓世界重新認識了中國，同時也讓中國民眾有了民族自信，這對于中國文化遺產創意產業的發展，是一個千載難逢的好時機。“民心相通”，需要文化來凝聚。文化遺產、民間藝術就是非常好的文化載體，當把它設計成產品，可以像當年張騫出使西域一樣，帶著茶葉、絲綢等創意產品，把“一帶一路”國家串聯起來，實現文明共鑑。 　　位卑未敢忘憂國，一片冰心在玉壺。這是陳平最崇尚的一種情懷。在中國文化海外推廣、世界文化遺產民間藝術的保護領域裡，她一直在不遺餘力而堅定地繼續往前走，在國際的舞台上綻放著她的風採與魅力。 　　我們希望看到更多像陳平這樣的身在海外、心系祖國、積極為講好中國故事、推動中國文化走出去努力奮鬥的優秀的華人華僑，我們也希望這朵被譽為“盛開在海德堡的中國玫瑰”更加鮮豔奪目。 　　記者 杜燕飛歌曲《中國夢》首發儀式正式啟動 　　辭舊迎新好佳節，2018年12月31日，由《中國夢》歌曲首發組委會主辦，河北正定中學、深圳市悅豐文化發展有限公司、河北威尼文化傳媒有限公司承辦的《中國夢》歌曲首發儀式暨蔣開儒“新時代，中國夢·我的夢”演講在河北正定中學舉辦。中宣部新聞宣傳局原副局長武家奉、正定縣原副縣長何玉、中國著名詞作家蔣開儒、深圳市悅豐文化發展有限公司董事長岳曉峰、旅英歌劇女高音歌唱家王蓓蓓、歌手張梓淇、河北正定中學校長週慶、黨委書記張海川、威尼集團董事局主席張玉民等嘉賓和河北正定中學師生代表共500餘人參加了首發儀式，近8000名在校師生通過現場直播觀看了全程活動。 著名詞作家蔣開儒作《新時代，中國夢·我的夢》主題演講 　　首發儀式上，蔣開儒為出席活動的嘉賓和河北正定中學全校師生作了題為《新時代，中國夢·我的夢》的主題演講，蔣開儒一生充滿正能量，他作詞的《春天的故事》《走進新時代》等時代之歌深深的影響著我們，他結合自己的經歷談人生、講夢想，83歲高齡的他仍深情滿滿、熱血湧動，從北大荒到深圳，從東南亞到美國，他的事蹟，他的聲音傳遍了大江南北、世界各地，他用自己的人生經歷為青年學子上了一堂生動的“夢想課”，學生們深受鼓舞，講到動情處台下掌聲雷動，在場的師生和嘉賓無不受到他的感染。 　　隨後《中國夢》歌曲首發儀式正式啟動。《中國夢》歌曲由著名詞作家蔣開儒作詞，著名音樂人侯德健譜曲，深圳市悅豐文化發展有限公司董事長、知名媒體人、中國夢聯盟創始人岳曉峰策劃出品。歌曲從發起、創作到推廣、傳播，前前後後歷經近3年時間，在創作團隊的精細打磨終于與全國觀眾見面。旅英歌劇女高音歌唱家王蓓蓓現場演唱了交響樂版《中國夢》，新銳歌手張梓淇和河北正定中學學生代表薛斯琪演唱了通俗版《中國夢》，兩首現場版的《中國夢》將活動推向了高潮。作為河北正定中學學生代表，主辦方希望通過薛斯琪上台演唱通俗版《中國夢》，這首歌能在年輕學生一代中唱響，代代傳承。 《中國夢》歌曲策劃、出品人岳曉峰講話 　　《中國夢》歌曲的策劃、出品人岳曉峰在談到此次活動的初衷和意義時表示，“實現中華民族偉大復興，是中華民族近代以來最偉大的夢想。“中國夢”的本質內涵是實現國家富強、民族復興、人民幸福、社會和諧。‘不忘初心，牢記使命’，我們相聚在河北正定這個有特殊意義地方，共同拉開唱響《中國夢》的序幕，從正定開始，在全國唱響《中國夢》，具有特別的裡程碑意義。” 　　河北正定中學校長週慶表示，“作為具有千年傳承的百年名校，此次活動意義重大，對河北正定中學來說是鼓舞，是激勵；對正定中學的學生來說是一次別開生面的愛國主義教育，一次意義非凡的藝術陶冶。”正定中學的師生也深受鼓舞，教師們表示，要牢記教育工作者的初心使命，堅守崗位，用堅定的理念信念感召青年學子，以扎實的學科知識培養學生，為新時代培養更多的建設者和接班人。 　　正定縣原副縣長何玉也專門到現場參加了《中國夢》歌曲河北正定首發活動，她現場聽到蔣開儒老師的演講和《中國夢》歌曲之後非常感動，對唱響《中國夢》歌曲非常認可，認為新時代需要這首歌曲，很有必要大力推廣。 歌曲《中國夢》主創團隊為嘉賓贈送簽名光盤 　　中國夢是全體中國人的夢，實現中華民族偉大復興的中國夢，廣大青年生逢其時，也重任在肩。廣大青年既是追夢者，也是圓夢人。學生們一致認為，蔣開儒老師的演講和人生經歷在他們心中埋下了一個種子，在今後學習生活中要做有理想、有情懷、有知識的新青年。 　　《中國夢》在河北正定唱響。這是一個值得紀念的時刻，《中國夢》唱響的是中華文化五千年的文化積澱、中華民族的自強不息的偉大精神，唱出的是大國崛起的萬千氣象…… 　　正如《中國夢》歌曲作詞蔣開儒說：“人生若是有夢，每天都是陽光。民族若是有夢，四季都是春天！”，